Wikipedia:多言語プロジェクトとしてのウィキペディア - Wikipedia

Wikipedia:多言語プロジェクトとしてのウィキペディア

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』

ウィキペディアを含むウィキメディア・プロジェクトはやる気のあるウィキメディアンがいれば、どんな言語でもサポートしていこうという方針です。世界中にたくさんある言語の多くはインターネット上でもコンピュータ上でもきちんと扱われているとはいえません。私たちはそうした言語の使用者およびコンピューター関連団体と協力して、可能な限り多くの言語をサポートするつもりでいます。

ウィキペディア日本語版内では、非日本語話者との連携のためにWikipedia:Help for Non-Japanese SpeakersWikipedia:大使館が用意されています。

目次

[編集] プロジェクト間の協調・分業体制

ウィキメディア・プロジェクトではプロジェクト全般の議論・情報交換専用のウィキであるメタウィキメディアメーリングリストにて多言語間の調整(コーディネーション)のための議論を行っています。

プロジェクトの様々な側面の内、どの部分が統一されていなければならないとされ、どの部分についてはそれぞれの言語版の利用者などの判断に任されているかを以下に簡単に挙げておきます。

  • ハードウェアウィキメディア財団が所有しています。
  • 全ウィキメディア・プロジェクトで使用しているソフトウェアであるメディアウィキは、MediaWiki.org で開発されています。基本的には、全ての言語のウィキペディアで最新版のソフトウェアが使われます。
    • メディアウィキのインターフェースの翻訳は Betawikiで行われています。
    • システムメッセージの一部は MediaWiki 名前空間の設定によってプロジェクトごとに変更されています。
  • プロジェクトのロゴは、各言語版で独自のものが開発されることがありますが、ある程度統一されたデザインのものを用いています。
  • 記事の内容は各言語版に独自のものです。ただし他言語間での翻訳も頻繁に行われています。今週の翻訳は毎週1つの記事を選んで他の言語版に翻訳をする企画です。
    • 同じ主題についての記事は言語間リンクによって連結されています。また姉妹プロジェクトに関連するページがある場合にも、ウィキ間リンクによって連結されています。
  • プロジェクトの方針やルールは、中立的な観点の方針などごく一部を除いて、各言語版の自治を通じて形成されています。
  • プロジェクトの管理者は各言語版ごとに選ばれており、自治に近い形をとっています。例えば日本語版の管理者は他の言語版の管理者として選ばれない限り、日本語版についてだけ管理者権限を行使できます。同じ言語の姉妹プロジェクトについても同様です。
    • スチュワードは全ウィキメディア・プロジェクトについて管理権限を行使できる利用者グループです。
  • 利用者の登録は、もともとは各プロジェクト毎に独立していましたが、統一ログインシステムの導入により、1つのプロジェクトに登録すれば、全ウィキメディア・プロジェクトで同じアカウントを利用することができるようになりました。それぞれのプロジェクトで別のアカウントを登録することもできます。統一アカウントを使用している場合、電子メールは全プロジェクトで1つしか登録できません。
    • 利用者のオプション設定はプロジェクト毎に行う必要があります。
  • 利用者の投稿ブロックはプロジェクト毎に行います。1つのプロジェクトで投稿ブロックされても他のプロジェクトで活動することができます。ただし、プロジェクト横断的に破壊行為を行うアカウントに対しては、スチュワードによって全プロジェクトにおいて投稿ブロックするグローバル・ブロックがかけられることがあります。

[編集] 新しくウィキペディアをスタートするには

まだ存在していない言語についてのウィキペディアやウィキメディア・プロジェクトを立ち上げたい場合は、メタウィキメディアで手続きを行います。Meta:Language proposal policy(英語)を参照の上、Requests for new languagesに依頼を提出してください。日本語での説明やサポートが必要な場合、井戸端などに書き込んでみてください。

一般に、ある程度の「クリティカル・マス」(成果や成長が現れる最低の人数や量など)がないとプロジェクトはうまく回りません。少なくとも5人か10人ぐらいの人が熱心に執筆したり議論したり冗談を言ったりしながら共同作業する状態でなければ、おそらくそれほど楽しくないでしょう。自分の母語でウィキペディアをスタートさせたい、という方には、どこかほかの場所で宣伝して執筆者を獲得してくることをお勧めします。

[編集] ウィキペディアの展開する言語のリスト

以下のリストは更新を停止しています

最新のリストについては特別:SiteMatrixを参照

ウィキペディアの各言語版の統計についてはWikipedia:全言語版の統計を参照

言語コード 言語名 開始日 備考
is アイスランド語 (Íslensk)
ay アイマラ語 (Aymara)
ga アイルランド語 (Gaeilge) 2003年6月7日
af アフリカーンス語 (Afrikaans) 2001年11月16日
ar アラビア語 (عربي)‎ 2003年7月
als アルザス語 (Elsä'ssische) 2003年11月13日
az アゼルバイジャン語 (Azərbaycanca)
sq アルバニア語 (Shqip)
it イタリア語 (Italiano) 2001年
yi イディッシュ語 (ייִדיש)‎ 2004年3月13日
ia インターリングア (Interlingua) 2002年4月29日
id インドネシア語 (Bahasa Indonesia)
cy ウェールズ語 (Cymraeg) 2003年3月15日
vo ヴォラピュク語 (Volapük) 2004年1月7日再開
uk ウクライナ語 (Українська)
ur ウルドゥー語 (اردو)
en 英語 (English) 2001年1月
simple シンプル英語 (Simple English)
et エストニア語 (Eesti) 2002年8月24日
eo エスペラント (Esperanto) 2001年11月15日
nl オランダ語 (Nederlands) 2001年8月31日
oc オック語 (Occitan) 2003年10月20日
ca カタロニア語 (Català)
gl ガリシア語 (Galego)
kn カンナダ語
el ギリシャ語 (Ελληνικά) 2002年12月1日
gu グジャラーティー語 (Gujarati)
km クメール語 (ខែ្មរ)
ka グルジア語
ku クルド語 (Kurdî) 2004年1月7日
hr クロアチア語 (Hrvatski)
qu ケチュア語 (Ruma Simi) 2004年
co コルシカ語 (Corsu) 2003年12月9日
sc サルディニア語
sa サンスクリット語 2004年6月
jv ジャワ語 (Basa Jawa) 2004年3月7日
sv スウェーデン語 (Svenska)
gd スコットランド・ゲール語 (Gàidhlig)
es スペイン語 (Castellano)
sw スワヒリ語 (Kiswahili)
sk スロバキア語 (Slovensky) 2003年10月13日
sl スロベニア語 (Slovensko) 2002年3月8日
sr セルビア語 (Srpski)
sh セルボクロアチア語 (Srpskohrvatska) 現在はボスニア語、クロアチア語、セルビア語に分割
st ソト語 (Sotho)
th タイ語 (ไทย) 2003年12月
tt タタール語 (Tatarca) 2003年11月
ta タミール語 (Tamil) 2003年9月30日
zh 中国語 2001年3月1日 2002年11月16日より本格的に活動
cs チェコ語 (Český) 2002年5月3日
ko 朝鮮・韓国語 (Hangul)
nds 低地ザクソン語 (Nedersächsisch) 2003年4月27日
da デンマーク語 (Dansk) 2002年2月1日
de ドイツ語 (Deutsch) 2001年3月
tr トルコ語 (Türkçe)
na ナウル語 (Nauruose) 2003年8月9日
nah ナワトル語 (Nahuatl) 2003年8月10日
ja 日本語
no ノルウェー語 (Norsk) 2001年11月26日
eu バスク語 (Euskara)
hu ハンガリー語 (Magyar) 2003年7月8日
hi ヒンディー語 (हिन्दी) 2003年7月11日
fi フィンランド語 (Suomi)
ti フィリピン語 (Filipino)
fr フランス語 (Français) 2001年3月23日
fy フリジア語 (Frysk) 2002年9月2日
bg ブルガリア語 (Български) 2003年8月3日
vi ベトナム語 (Tiếng Việt) 2003年11月12日再スタート
he ヘブライ語 (עברית) 2003年2月8日
fa ペルシア語 (فارسی)‎ 2004年1月
bn ベンガル語 (বাংলা)
bs ボスニア語 (Bosanski) 2002年12月12日
pl ポーランド語 (Polski) 2001年9月26日
pt ポルトガル語 (Português)
mi マオリ語 (Maori) 2004年初頭
mr マラーティー語 (Marathi)
ml マラヤーラム語 (Malayalam)
ms マレー語 (Bahasa Malaysia) 2003年8月12日
zh-min-nan 閩南語 (Bân-lâm-gú)
mn モンゴル語 2004年2月29日
la ラテン語 (Latina) 2002年5月22日
lv ラトビア語 (Latviešu) 2003年6月
lt リトアニア語 (Lietuviškai) 2003年2月19日
ro ルーマニア語 (Română) 2003年6月19日
lb ルクセンブルク語 (Lëtzebuergesch) 2004年7月
ru ロシア語 (Русский)
wa ワロン語 (walon) 2003年5月22日

[編集] 関連項目


Warning: curl_setopt() [function.curl-setopt]: CURLOPT_FOLLOWLOCATION cannot be activated when in safe_mode or an open_basedir is set in /www/motocykle_www/spam/jp/richFeeds.php on line 59

Sportowiec Roku: Błaszczykowski lepszy od Boruca, Adamek czy Włoszczowska?
W środowym pojedynku 1/8 finału Plebiscytu na Sportowca Roku 2008, starciu piłkarzy, Jakub Błaszczykowski pokonał Artura Boruca. Ostatnie miejsce w ćwierćfinale zajmie Tomasz Adamek albo Maja Włoszczowska. Kto? To zależy od Was! Głosowanie odbywa się przez cały czwartek.
Snowboardowy PŚ: wygrane Kober i Schocha w slalomie
Niemka Amelie Kober i Szwajcar Simon Schoch wygrali rozegrany w środę wieczorem w Kreischberg slalom zaliczany do klasyfikacji generalnej Pucharu Świata w snowboardzie.
Kuszczak pokonany przepięknym strzałem, "Barany" lepsze od MU
Derby County pokonało na Pride Park 1:0 (1:0) Manchester United w pierwszym meczu półfinału Pucharu Ligi Angielskiej. Cały mecz w bramce "Czerwonych Diabłów" rozegrał Tomasz Kuszczak.
Lions Zurych i Metallurg Magnitogorsk w finale LM
Szwajcarski zespół Lions Zurych i rosyjski Metallurg Magnitogorsk zmierzą się w finale Ligi Mistrzów w hokeju na lodzie.
Jeden bilet na dwie duże sportowe imprezy w Zakopanem
W tym roku bilety na zakopiańską edycję Pucharu Świata w skokach narciarskich w Zakopanem będą także wejściówką na lutowe zawody alpejskiego Pucharu Europy kobiet.
Linki: Strona gwna