ロシア連邦国歌
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
| Государственный гимн Российской Федерации Gosudarstvennj Gimn Rossijskoj Federacii (ISO 9:1995) 和訳例：ロシア連邦国歌 |
|
|---|---|
ロシア連邦国歌の楽譜
|
|
| 国歌の対象 |  ロシア |
| 作詞 | セルゲイ・ミハルコフ（2000年） |
| 作曲 | アレクサンドル・アレクサンドロフ（1938年） |
| 採用時期 | 2000年 |
|
|
ロシア連邦国歌（-れんぽうこっか、露: Гимн Российской Федерации）はロシア連邦の国歌。1944年に制定されたアレクサンドル・アレクサンドロフ(Александр В. Александров)作曲の「ソビエト連邦国歌」(Государственный гимн СССР)の曲に、同じく「ソビエト連邦国歌」の作詞者セルゲイ・ミハルコフ(Сергей В. Михалков)が新たに歌詞をつけ、2001年1月1日からロシア国歌に定められた。法律によりテレビ、ラジオなどの放送では1日に二度(放送開始時と終了時、もしくは午前0時と午前6時)、国歌を流すことが義務付けられている。
目次 |
[編集] 概要
ソ連崩壊後のロシアでは、脱ソ連化を推し進めていたボリス・エリツィン大統領によりミハイル・グリンカ作曲の「愛国歌」が暫定国歌に定められたが、この曲には歌詞が無くメロディーのみが演奏されたため、一向に定着せず公式の国歌として法定化する事も出来なかった。そこで1993年に愛国歌に歌詞を公募したものの、やはり良い作品が選定出来ずに尻すぼみに終わってしまい、同年12月11日に無歌詞のまま大統領令を発布してしまった[1]。一方、議会で影響を保持していた共産党は、ロシアの誇りを呼び興す事が出来るとしてスターリン時代の1944年にそれまでの「インターナショナル」に代わって国歌に定められた「ソビエト連邦国歌」の復活を要求してエリツィン大統領と対立していた。
エリツィンにかわって大統領となったウラジーミル・プーチンは、共産党への懐柔及び「強いソ連」の時代と「現代ロシア」のイメージを重ね合わせた「強いロシア」を強調して国民の人気を得るべく2000年末にソ連国歌のメロディを復活させる国歌法を制定。ソ連国歌はロシア連邦国歌として生まれ変わった。
大国に相応しい荘厳なメロディーの国歌の復活は多くの国民に歓迎された。また図らずもミハルコフは国歌を同曲で3度作詞する事になった。
しかし、ソ連国歌の旋律の復活は、プーチン政権の豊富な資源を背景とした大国主義的政策もあいまって、諸外国には、「ソビエト連邦の復活」「冷戦時代の再来」という印象でも受け取られている。特に、ソビエト連邦崩壊後、ロシアと一定の距離を置く姿勢を見せていた旧ソ連構成国（特にウクライナやモルドバ、グルジア、エストニア、ラトビア、リトアニア）や旧ワルシャワ条約機構加盟国の中には、「ロシアが再度の併合ないしは衛星国化を狙っている」という気持ちからロシアへの不信感が強まっている国もあり、そのように受け取られる傾向が強い。 You tubeなどの動画ではロシアの国歌がアップロードされ人気をうかがわせる。
[編集] 歌詞
[編集] 日本語訳
- 1番
- ロシア、聖なる我らが国家よ
ロシア、愛しき我らの国よ
力強き意思は、大いなる栄光は
汝が持てる物は、如何なる時にも！ - コーラス
- 讃えられて在れ、自由なる我らが祖国よ
幾世の兄弟なる民族の結束よ
父祖より授かった民族の英知よ！
国よ讃えあれて在れ！我等汝を誇らん！ - 2番
- 南の海より極地の果てへと
広がりし，我等が森と草原よ
世界に唯一なる汝、真に唯一なる汝
神に守られた祖国の大地よ！ - (コーラス)
- 3番
- 夢が為生きるが為，遮らぬ自由を
来たるべき時は我等にもたらす
祖国に対する忠誠は我らに力を与える
それはかつて、今も、そして常に在り続けん！ - (コーラス)
[編集] メディア
- 歌唱付き国歌
大統領管弦楽団（パーヴェル・オヴシャンニコフ指揮）及び、モスクワ・クレムリン合唱団（ゲナディ・ドミトリャク指揮）による。2001年録音。 - 演奏のみ国歌
大統領管弦楽団（パーヴェル・オヴシャンニコフ指揮）による。2001年録音。 - ボリシェヴィキ党の賛歌 (1939年)
歌唱の録音。赤軍合唱団（アレクサンドル・アレクサンドロフ指揮）による。 - うまく聞けない場合は、サウンド再生のヒントをご覧ください。
[編集] 外部リンク
- Государственные символы России - MP3ファイルを掲載。ロシア政府公式サイトより
- 露西亜館（ロシア国歌等のMIDI）
- ロシアの歴代国歌等のコレクション
[編集] 脚注
Warning: curl_setopt() [function.curl-setopt]: CURLOPT_FOLLOWLOCATION cannot be activated when in safe_mode or an open_basedir is set in /www/motocykle_www/spam/jp/richFeeds.php on line 59
| Koniec świata nastąpi szybciej niż myśleliśmy |
|
Przewidywana przez naukę światową końcowa faza istnienia naszej galaktyki nastąpi za około siedem miliardów ziemskich lat, czyli wcześniej, niż dotąd uważano. Poinformował o tym londyński "Guardian" powołując się na najnowsze badania przeprowadzone przez grupę naukowców słynnego niemieckiego Instytutu im. Maxa Plancka i amerykańskiego Uniwersytetu Harwardzkiego.
|
| Targi elektroniczne w Las Vegas |
|
W Las Vegas rozpoczynają się jedne z największych na świecie targów urządzeń elektronicznych Consumer Electronics Show - w skrócie CES. Eksperci spodziewają się dużego zainteresowania przede wszystkim sprzętem energooszczędnym i przyjaznym dla środowiska. Popularnością mają się też cieszyć gadżety bezprzewodowe oraz te, które można w jakikolwiek sposób podłączyć do Internetu.
|
| "Oryginalny" pomysł na bezpieczeństwo danych |
|
Tylko fizyczne zniszczenie twardego dysku zapewnia bezpieczeństwo informacji zapisanych na wyrzucanym komputerze. Do takiego wniosku doszli na podstawie własnych badań eksperci brytyjskiego magazynu konsumentów "Which?".
|
| Kosmiczna winda zasilana wibracjami |
|
Nowy pomysł zasilania orbitalnej windy zademonstrował dr Age-Raymond Riise z Europejskiej Agencji Kosmicznej, posługując się ... kijem od szczotki.
|
| Kuba otwiera wielkie elektroniczne archiwum Hemingwaya |
|
Władze Kuby odtajniają tysiące dokumentów związanych z amerykańskim pisarzem Ernestem Hemingway'em. Dostęp do elektronicznego archiwum będą mieli naukowcy i studenci.
|